-
1 оправдать расходы
1) General subject: get (one's) pennyworth2) Mathematics: justify the expenditure -
2 возможности получить раннюю прибыль/оправдать, окупить расходы
Sakhalin energy glossary: upside opportunities (Budget)Универсальный русско-английский словарь > возможности получить раннюю прибыль/оправдать, окупить расходы
-
3 оправдывать
оправдать (вн.)1. justify (d.); warrant (d.)оправдывать доверие кого-л. — justify smb.'s confidence / trust
оправдать себя — (о методе и т. п.) prove its value; ( окупиться) pay* for itself
оправдать себя на практике — demonstrate its value in practice
оправдать расходы — pay* the expenses
3. ( извинять) excuse (d.) -
4 оправдывать
Оправдывать - to justify, to warrant, to be worthThe noise reduction gained by the use of sintered bushings instead of ball bearings often justifies their use.The gain in availability does not warrant providing a stand-by pump for each unit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оправдывать
См. также в других словарях:
оправдать расходы — окупить, возместить расходы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОПРАВДАТЬ — ОПРАВДАТЬ, оправдаю, оправдаешь, совер. (к оправдывать). 1. кого что. Признать правым, поступившим правильно. Нельзя оправдать отца, бросившего своих детей. «Я верю, он матери чувство поймет и в сердце ее оправдает.» Некрасов. 2. кого что.… … Толковый словарь Ушакова
ОПРАВДАТЬ — ОПРАВДАТЬ, аю, аешь; авданный; совер. 1. кого (что). Признать правым, невиновным. О. подсудимого. 2. что чем. Признать допустимым в силу чего н. О. неразумный поступок молодостью. 3. что. Показать себя достойным чего н. (присвоенного звания,… … Толковый словарь Ожегова
оправдать — аю, аешь; оправданный; дан, а, о; св. кого что. 1. кого. Вынести судебный приговор, содержащий признание подсудимого невиновным, не заслуживающим наказания. О. подсудимого. Суд оправдал его. Подростков оправдали за недостатком улик. 2. кого (чем) … Энциклопедический словарь
оправдать — а/ю, а/ешь; опра/вданный; дан, а, о; св. см. тж. оправдывать, оправдываться, оправдание кого что 1) кого Вынести судебный приговор, содержащий признание подсудимого невиновным, не заслуживающим наказания … Словарь многих выражений
возместить расходы — окупить, оправдать расходы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оправда́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. оправданный, дан, а, о; сов., перех. (несов. оправдывать). 1. Снять обвинение с кого л., признать правым, поступившим непредосудительно. Андрей был беспощаден к людям, которые чем то поступались во имя семьи. Но… … Малый академический словарь
Бардыгин, Никифор Михайлович — Н.М. Бардыгин, 1885 Бардыгин (Никити … Википедия
ПАПСТВО — должность и священный сан папы Римского как главы Римско католической церкви. Папа является епископом Римским, архиепископом и митрополитом Римской провинции, примасом Италии и патриархом Запада. Папу избирают римские кардиналы, которые затем… … Энциклопедия Кольера
Мисс Вселенная 2000 — Дата: 12 мая 2000 года Ведущие: Эли Лэндри и Джули Моран Место проведения … Википедия
окупить — возместить (или оправдать) расходы Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов